- 278 - prnconslil, pnrte ex VN», et ^olisnnes «liip^vseliter pLrte ex »Iters^ k^iisnäsm eetliilktin >»'<»tluxer»nl, in ^ua »erilii kecerniit (iinisinnem konomin 6vrelietni»m per Ilinrieitm rulienniivv, »ostr! enn^ulstii« ^uoiiclsin 8oei»ii>; r>>>» celluls teetn presentes kuernnt, Inne in«Ie eonsenserunt et esiiliein rstiiiesueriint; kpie se«initur ile verlio all ^erlnnn in I»ino inoilum: V-r j»w, Krsame» Heren rätmanne deffer stnd, Ik <,i»rik rubensw b-rger- mestcr, atze e» vulmcchtich hevctin.in mi,ner snster Uikkelcn riil'ciiruw, verlate hnr 'Hans slupwachtere »»de siner hnsvreuwe» Ludsharde allen erfliken anve.l de Uicken tikamen mach van her '.hinrik rnbenawen, crem brrdere ^cliaher dachtnissc, ver eren l'rntlchat. Ik 'Hans slnpwachtcr bekenne dat her 'hinrik rubenew brracrmestcr »inner huft-rviiwen na rade crer ncahestcn vrnnt Heft afshekeft alle erc unde her 'hinrik rnbenanwe» nalatenc s»drre ver rlvj hnndert mark, dar hcc mit r^rv° verwisct is an fchnlt, «nde rrj niy verneahcn schal. Dessen kep bcwille ik nnde belenc nndc verlate ein alle cndgharde» unde her 'hinrik rube^ nenwen nalatene gndere l'ynnc der stad eddcr buten an ligshendcn grnndcn, ständen stetken, b-weshelik cdder unbeweshelik, se ;ee her 'hinrik besctcn Heft mit alle. Ik 'hinrik rube- new bergermester verbenenict verlate wedder 'Hans flnpwachtcrc innn hsts by deine markede mit dcmc achtcrhnsc mit snncr tebeherinshc ver viij hundert mark; dat bachüs by her Mey- b-m ver hundert mark; de schune up her 'hilahemans have ver hundert mark; Item »ppe her Lurd leuwcn erde ver dcmc mrleuderc hundert mark; In unfeine rade iij hundert mark; Item uppe beydc» mslen teme üennenbcrghe hundert mark; Item to Rcrnedsrpc hundert mark; teme Me;ctenhashen twe hundert mark; Item e» par keppc ss ghud alsc hnndert mark; Item de ik cm de kest der brutlachte, unde e» half jar kest mit alle ver twe hundert mark, dcssc suiiime iS rrj° mark; nnde alle erc kledere, smidc, hnsgerad unde inghe- demet; dyt verlate ik cm wedder alse brütfchattcs recht is. 'hijr baven wil ik'hans slup- waclitcr, munc hüsvreuwc, cdder »nsc crvcn, her 'hiurit na neuen tidcn vurdcr wernnue beswarc», manen edder anfcsghcii, me» ein des alles verdreaheu, »nde vruntlitc» mit em Helden. Verstsrvc her 'Siurik sk, dat ged afkcre, ver siner yüfvreuwen, edder ?ee ver em, ss wil ik dat alse vul unde al mit cm Helden by truwen, lsvcn unde eren, alfe de brcff helt, den ik cm bc;cghelt hcbbe, ts euem ganhen vullenkamenen ende by myncn edcn. Im Eingänge in den Worten: van her Hinrik rubenowen, erem broder zeligher dacht- nisse, ist das Pronomen erem wohl nicht auf Rikkele Rubenow zu beziehen, sondern auf Hans Slupwachters Hausfrau Lutgard Dann würde Hans Slupwachters Hausfrau gewesen seyn Lutgard Rubenow, eine Schwester des verstorbenen Rathmanncs Hinrik Rubenow, der ein Vaterbrnder, patruu«, des Bürgermeisters und Univer- fitätsstisters Hinrik Rubenow war; siehe oben unsre nro. 2t9. artikel 12. S. 277. Ni-c,. 251. so. 1445. Der Greifswalder Rathmann Raphael Letzenitz bestimmt das mütterliche Erbtheil seiner Kinder erster Ehe, Arnd, Werner und Gertrud, und erwähnt dabei seine beiden Eheftaucn, Katharina Gnewkow und Katha¬ rina Boldekow.